I dunno, there's a lot of ambiguous rules in DnD, and reading RAI is always important, and can cause problems. But not once had I any discussions over this one. Obviously, when PC's are sneaking up on goblins, as soon they're seen they're considered a threat. No matter how narrative the game...