I remember it occurring quite a while ago (6 months or so). I thought that was the normal way the feature behaved.Reynard, one of the features of that setting was that you could still see the opening posts of posters that blocked you with that setting so that you would see the threads and not essentially be thread banned by a user.
Maybe it is a persistent bug?