The original encounter design guidelines are flawed and overstate encounter difficulty when you have monsters at very different CRs (and, as you mention, also make designing encounters difficult). I haven't looked at the update to the DM Basic Guide from November in detail, but it looks much the...