That's an interesting thought, but as someone who sometimes runs a Greek mythology conversion of D&D, what are some ways you might try to gently educate your players?
Is it as simple as, say, this ship is going to sink if we don't figure out what Poseidon is so pissed off about and appease him?