The man stands up with a groan, and rubs his back with his hand - his greying hair and haggard face telling of a lifetime of hard work and exertion. He looks over your group and gives a slight nod of approval.
"Yes, I'm Henric." he says with a deep voice. "And I don't know about any kobolds, but if it's Gnolls you're after, I can help you there. Grundiz said he would be getting a group together to get rid of them." He spits on the floor. "Filthy creatures."
"Nevermind that, what about our cart?" interrupts the female gnome, crossing her arms angrily. "James and I have got turnips to deliver!"
Henric rolls his eyes and kneels to speak to them both, "Look here... Jenna, was it? I'd be happy to mend your cart, but I'll need the right kind of supplies. Why don't one of you two run down to Basso's store on the other side of the village and go get me, say, a pound of 'flat-head long tack' nails. Basso will know what you mean. While you're gone, I can speak to these folk about our Gnoll problem."
"Yes, good idea! Off you go, dear!" says the male gnome, "I'll wait here and keep an eye on the cart".
Jenna narrows her eyes, opens her mouth as if to argue, but then sighs and stomps off, heading into the village. James smiles, and lies back in the seat of the cart, closing his eyes. It's not long before you begin to hear obnoxious snoring noises.
"Thank the gods they've shut up" says Henric under his breath as he stands up again. "Now then - these Gnolls. I was gathering firewood the other day and almost ran into a group of them along the stream. I suspect they have made a camp of some sort near the old standing stones - there's a natural spring there, for water, and plenty of deer about, for food. Last night they were making an awful racket - howling, shrieking... not sure what was going on, but you can bet it wasn't anything good. It's only a matter of time before they get bold enough to start raiding the village."
Beckoning you all to follow him, he begins to lead the way into the woods.
"I'm no warrior - I can take you close to where I saw them, but the rest will be up to you. They aren't the most subtle of creatures - shouldn't be too difficult to find."