Sorry, folks. Weekends are frequently not good for me getting online. Too much stuff going on. I wish it was all fun and parties, but such is rarely the case.
Your gambit seems to have paid off for the time being. You don't see any sign of anyone waiting for you on this side of the inn at all. Inés remains on the floor where you left her, but in the evening light, you make a discreet exit for the fields behind the inn.
The vegetation is untamed and scrubby here; fairly tall reeds and weeds can reach to your head or higher, but they are only patchy--otherwise, the field is sadly more open and exposed than you'd probably wish. Anyone looking your direction from the village would almost certainly spot you. But for the time being, it appears that no one has done so.
The distance you must run across this open field to reach the cover of the woods is about 200 yards. The sun is setting behind the forest, which offers you some concealment, however--anyone trying to see you from the village will have to be looking directly into the setting sun. Of course, that also gives you a penalty to see anything that might be waiting for you in the trees as well.