I took my first glance at your pdf today, and I must say I'm quite impressed. One thing I noticed, though:
Concerning language, should Myconians have their own, exclusive language? Keep in mind that 4E languages are much more broad, e.g., orcs speak giant now. Might there be a more appropriate language already in place for them, perhaps Deep Speech?