I'm really loving your work. Good stuff.
Here's a strip from the comic I was looking for. It's from 1988. The artist who did it for the magazine seems to have vanished from the face of the planet. Or moved on to things other than comics and rpgs.
I think you can pretty much tell what it's about even without translations.
But here's some anyway (and no, I don't know why he calls that a rapier):
"On the other hand, let's not be so hasty. They might even be proficient with their weaponry. The elf with that ornate rapier. The Dwarf with his battlexe. The knight with his two-handed sword. And the mage won't be needing weapons...but perhaps he'll swing that mallet when needed."
"Gngh" =)
"Krank, you should switch that scrawny stabber for a proper weapon."
"You do not understand sophistication or style, prissyfingers."
"As for me, my religion prohibits bladed weapons."
"A sword is in many situations more useful than my magic."
And there we are. And yes, the dwarf actually has a fake beard he is rearranging.
Edit: the attachment came out oddly large. It doesn't have those dimensions on my computer.