Beyond that, the weights for weapons in the PHB etc are patently absurd anyway. A 12 lb maul would be utterly impossible to wield in any effective manner whatsoever. You could probably swing it, and someone with a 20 STR could certainly manage to cart it around and make a moderately credible swing with it, but it would be VASTLY inferior to a lighter weapon in every respect. Given that there is nothing realistic about the weights of melee weapons in 4e there is just no point in spoiling people's fun by applying realistic criteria to improvised weapons (thrown or otherwise).