We're now actively caching the site at this end, so it'll continue to happen until the new server is running! The current (temp) one can't handle the traffic without caching the content.
It is a pain, I know -- but at least the site's up. I promise this is a temporary thing!