• The VOIDRUNNER'S CODEX is coming! Explore new worlds, fight oppressive empires, fend off fearsome aliens, and wield deadly psionics with this comprehensive boxed set expansion for 5E and A5E!

Wing and Sword: Life During Wartime

The Shaman

First Post
Marcel...[sblock]Capitaine Villiers’ orders arrive in the form of a flashlight in the eyes before sunrise. “Grab your gear,” says a legionnaire, faceless in the dark. “We’re heading back to Blida.” He moves on to Gonzalez, who rouses slowly.

Marcel finds himself back among the rest of his trainees, the men who jumped the day before Sgt. Duval’s section. The paras ply him with questions about the action at the oued as they pile into the back of the deuce-and-a-halfs for the long drive back to the training facility. There is plenty of opportunity to reflect on the events of the previous day before the convoy of trucks jostles into the para base a couple of hours after dark.

The next day is the ceremony. Marcel stands at attention in his khaki parade dress – white kepi, red and green epaulettes de tradition, blue sash and white belt around his midsection, and white gaiters over his polished shoes – as the school’s commanding officer, Commandant Bernelle, pins a pair of silver and gold jump wings over the légionnaire’s right breast pocket. A few words are said about the gallantry of the trainees distinguished themselves in action – legionnaires Marcel Fortier and Pedro Gonzalez are mentioned by name, as are Gustav Berg and Igor Martinez. The ceremony is followed by a quick change into walking-out dress as the paras descend on the bars of Blida.

The rest of the week is spent at Blida – five jumps earn the paratroopers’ wings but another four are required for assignment to a combat unit. There are two low-level jumps – canopies snapping open at 150m – and two night jumps – one at the standard 500m, another at 150m; the landings are simple, boots digging into plowed fields just a few kilometers from the base. Five days later, completed certificate and orders in hand, Marcel is on board a Ju-52 bound for Alger.

There is no time for sightseeing, for relaxing on the beach or sipping an espresso in a café – Marcel’s orders are to report to the 1er Régiment Étranger de Parachutistes in Zeralda within 48 hours, but as one of the moniteurs at Blida reminded him, it’s not wise to keep the Legion waiting. Asking around the terminal gets Marcel a lift in a supply truck headed west, and by 1500 he’s standing at the gates of the base of the 1er REP.

The brick walled barracks, mess halls, and rec halls of the First Foreign Parachute Regiment base are arranged around a central parade ground, joined by concrete walkways lined with leafy plane trees. In the foyer is a mural depicting the history of the regiment, starting with the legionnaires’ infantry heritage, progressing to the 1er BEP, including its destruction on Route Coloniale 4 in October 1950 and again at Dien Bien Phu in May 1954, to the subsequent formation of the regiment and its present service in the Maghreb. A clerk in khakis directs Marcel to report to Lt. Olivier at the infirmary.

Lieutenant Raoul Olivier is tall and thin with light blond hair – at first look he resembles a stork in fatigues, right down to his long thin nose underneath a pair of gold wire-rimmed spectacles. He welcomes Marcel warmly and arranges for one of the orderlies to show Marcel to his barracks. “Meet me at the mess hall at 1800,” he says, glancing at his wristwatch, “and we’ll discuss your duties then.”

The base is quiet – the regiment is in the field and only the support and administrative functions are present at the moment, along with a small handful of ill or injured paras in the patient ward of the infirmary. Over a hearty meal Lt. Olivier explains that Marcel will spend the next couple of weeks at Zeralda, an orientation period, before being attached to one of the regiment’s six combat companies. Though technically assigned to the medical platoon under command of the regimental surgeon, Dr. Maurice Remy de Fauvres, while in the field Marcel will take his orders from the senior medic assigned to the company’s headquarters platoon, Olivier explains. [color=sienna[/i]“There are only two to four medics per company, Fortier, for over a hundred and forty men,”[/color] he says, sipping his wine. “Most days you will be their doctor, their psychiatrist, and their confidant. You will need to be cool under fire when no one else is. It is a great responsibility.” He smiles. “It’s my job to make you ready for that responsibility. We’ll start in the morning.”

It would take a dour man indeed not to like Lt. Olivier. Professional at all times, he exhibits an easy familiarity that never undermines his military presence. The nurse, Sister Lucie, and the two orderlies, the German, Manfried and the Greek, Konstanopoulous, speak of their regard for the lieutenant. Olivier is true to his word, and Marcel is immersed immediately. There is no busy work in the lieutenant’s world: restocking medical supplies becomes a lesson in maintaining medical field kits, how to predict expected casualties and order in dressings and bandages and plasma so that there is never too much nor too little when needed – taking vital signs becomes an exercise in patient triage and rapid assessment under battlefield conditions. There is time spent preparing a patient for transport by ambulance, by jeep, or even by helicopter – the latter Olivier calls “The most significant technological advance in battlefield medicine since plasma, Fortier” – identifying environmental hazards like bad water or heat-related illnesses, and the maintenance of patient records to insure proper treatment on one end and fitness for duty on the other. Though there are only a handful of patients in the ward, Marcel is required to interact with each one under the lieutenant’s vigilant eye.

The most unusual and perhaps unexpected of Marcel’s duties is assisting Lt. Olivier on his weekly rounds of la puff, the regimental brothel. “The women’s hygiene is of utmost importance in insuring that the paras remain fit for duty,” Olivier explains as he examines the girls for signs of venereal disease, drug use, and normal menstruation. The prostitutes, recognizing Marcel as new to the medical platoon, give him the full force of their ribald humor, challenging his manhood, his stamina, and his proclivities in the rawest terms and a variety of languages, often accompanied by graphic gestures that leave little doubt as to the subject of the joke. “Pay attention, Fortier,” Olivier instructs. “When the men don’t have access to la puff, you’ll need to watch that the local girls aren’t passing a half-dozen diseases around the paras of your company. Keep contraceptives available at all times and make sure they get distributed, and used.”

The weeks at Zeralda pass quickly under médicine-lieutenant’s tutelage. Marcel is greeted one morning after catching the night duty in the ward by Lt. Olivier – he holds a mimeo form in his hand. “Your orders, légionnaire. Third Company – report to Capitaine Martini’s headquarters. They’re bivouacked in the town of Portemonte, on the Hauts Plateaux. There’s a truck leaving in two hours. Get your equipment and good luck.”[/sblock]Pyotr...[sblock]Légionnaire Kerenin.”

The arduous ride across the desert leaves everyone in the convoy spent. A hasty bivouac in El Abiodh is established and Pyotr, all of the sous-officiers in his section lying in the makeshift infirmary, looks for a quiet corner to curl up in the train unit’s barracks. An abrupt voice intrudes upon the Russian’s quietude.

Légionnaire, the capitaine orders you to join up with the patrol headed back to the oued in the morning.” Pyotr looks up at the moniteur – the sergent is one he’s seen around the base at Blida but never learned his name. “You’ll report to Lt. Ben Barka at dawn, to act as a guide and to describe what happened. Do you understand your orders?” Acknowledging the sergent, Pyotr resumes his search for sleep.

A rough hand wakes him before dawn. It’s one of the tirailleurs, an Arab with pocked skin and a brushy mustache. “The sergent said you are coming with us today. We leave in fifteen minutes. We have tinned rations this morning, but we have hot coffee if you would like. I’m Youssef Mehdi.” Without waiting for an answer, the tirailleur turns and heads outside. Gathering up his meager gear, he joins the tirailleurs in the pale pre-dawn light. The rest of the trainee paras are loading up a convoy of deuce-and-a-halfs – Pyotr glimpses Gonzalez boarding one of the trucks for the ride back to Blida. A tap on the shoulder – it’s Youssef with a tin cup of steaming coffee. “The lieutenant would like to see you.”

Lt. Ben Barka wears a quilted jacket over his fatigues to ward off the morning chill. He eyes Pyotr, then says to Youssef, “Find a spare pack and make sure he has field rations for four days. And a djellba.” The lieutenant looks at Pyotr again. “I hope you don’t mind Arab rations, legionnaire. No wine.” From his pocket he withdraws a map. “Senior sergeant Duval marked the location for me, but he offered to send you as a guide as well. My orders are to secure the area. There will some kind of official inquiry.” He folds up the map, stuffs it into the pocket of his jacket. “Youssef will make sure you have supplies for the march.” Lt. Ben Barka turns away, signaling the end of the conversation. Youssef returns a short while later and helps Pyotr fit the rucksack to his shoulders – the Arab also offers the Russian a spare canteen as well.

The tirallieurs tick off the kilometers in quiet conversation, mostly in Arabic. Walking with Youssef, Pyotr learns that most of the men are from the area around Saida, in western Algeria. Some, like the lieutenant and a couple of the sergeants, are veterans from Indochina, the rest more recent recruits. The company lost eight soldats to an ALN ambush a few months ago, and Youssef indicates that the men are eager for an opportunity to exact revenge – unfortunately, the tirailleurs spend most of the time on garrison duties scattered throughout the pieds-noirs towns of their sector, this march being the first time that some in the hundred-twenty strong company have seen each other in almost two months.

The vultures are the first sign that the tirailleurs are getting close to the battlefield.

Hanging suspended in the sky against the late afternoon sun, the great birds climb in broad spirals as they fly for their roosts, the bellies full of fresh meat, their red heads and ivory bills stained with blood. Pyotr sees the low hill where the paras made their stand – a jackal is silhouetted against the sky not far from where the legionnaire dueled the ALN gunners the day before. The Russian overhears the lieutenant speaking to one of the men, and a shot rings out, sending the jackal scurrying. Taking no chances, the lieutenant halts the column and deploys the men for a tactical advance – Pyotr is ordered to stay with Ben Barka toward the rear as the tirailleurs sweep toward the battlefield. A few vultures, a white marabou stork, and a family of jackals provide no contest for the Algerians. Dispatching scouts toward the oued, Lt. Ben Barka orders one of his sergeants to collect weapons and make an accurate count of the dead – Pyotr assists by outlining the ALN movements the day before as the tirailleurs go about their grisly task before the sun sets. The Algerians make camp under a dome of stars in the lee of Hill 162 – Pyotr sleeps in the open, wrapped in a hooded wool djellba like the Arab soldiers, the sound of the jackals yipping and barking away in the darkness.

The roar of a Dakota’s engines shatters the peaceful morning – the transport rushes past disgorging a dozen parachutists in the early morning light. The men in the stick land cleanly in the desert east of the tirailleurs and assemble their gear. Lt. Ben Barka motions to Pyotr to accompany him and together they join the paras. Pyotr listens as the new arrivals make curt introductions to the Muslim lieutenant – a commandant from the 10e Parachute Division general staff, a capitaine from the 2e REP, another capitaine without any unit identification who declines to introduce himself to Ben Barka, a lieutenant in the uniform of the French Air Force, and a sous-lieutenant from the division signals company – the rest are sous-officiers along to assist. Pyotr is introduced and perfunctorily congratulated by the commandant – the REP capitaine, Laperre, is much warmer in his sentiments, shaking Pyotr’s hand with a firm grip, saying, “Your action here is in the finest traditions of the Legion, légionnaire Kerenin. Well done.”

The officers settle in together to discuss their inquiry. The sous-lieutenant is in charge of documenting the scene, and he coordinates the adjudants and sergents responsible for taking photographs and making measurements. Pyotr is asked to walk through the firefight again – the Armée de l'Air officer is especially interested in the Mistrals’ strafing run while the commandant asks few questions as Pyotr provides his narrative. After the second tour is done, Laperre pulls Pyotr aside and again commends him – he nods in the direction of the no-name captain and says quietly, Deuxieme Bureau. Military intelligence. He may have some questions for you later.”

The work continues through the day, then resumes the following day. Pyotr is interviewed twice, once by the sous-lieutenant, once by the 2e Bureau capitaine – the intelligence officer is most interested in the interrogation of the prisoner on the DZ after the trainees landed. A trip to the paras’ drop zone is discussed and discarded as unnecessary to the inquiry. Late in the afternoon four jeeps arrive – apparently the officers won’t be walking back in the morning.

The fourth day is spent returning to El Abiodh. The tirailleurs carry the recovered weapons – the bodies of the fellaghas are left to the desert. Before the officers leave in the morning, Laperre instructs Pyotr to find him when the tirailleurs get back to El Abiodh – he’ll arrange to get the legionnaire back to either Sidi-bel-Abbès or Blida. The march is uneventful, the Arabs reserved, the sun relentless. The wounded are gone, taken by ambulance to Mecheria for flight to Algiers. Capitaine Laperre is gone too, as are all of the officers and their men – orders have been left with the adjudant of the supply company to get Pyotr back to Blida by land or by air as soon as possible.

Four days later Pyotr steps out of a Dakota on the tarmac of the parachute school at Blida. The Russian’s class has graduated and moved on to their assignments – an orderly in the base commander’s office informs him that he will be able to join another class the following week to complete his final jumps. In the meantime he is assigned to the parachute barn under the watchful eye of the chief rigger, an adjudant-chef named Calvi from the 2ème Régiment de Chasseurs Parachutistes – Pyotr is surprised to discover that Calvi, on detached duty to the school from his parent unit, learned some Russian while stationed in West Germany, and the two spend hours in the barn, Pyotr cleaning, airing, and drying parachutes, the senior warrant officer practicing his atrocious Russian on the legionnaire.

The following week Pyotr is folded into a training class to complete his final four jumps. Walking into the hanger where the trainees are assembled, Pyotr sees two familiar faces: Normand Mador and Vidal Gaspard, recently escaped from the Hôpital Maillot in Algiers. The legionnaires join a class of colonial paratroopers – the story of the firefight at Oued Baraba has started making the rounds, and there are many curious questions from the other trainees. The conclusion of the legionnaires training includes two low-level jumps – canopies snapping open at 150m – and two night jumps – one at the standard 500m, another at 150m; the landings are simple, boots digging into plowed fields just a few kilometers from the base. Five days later, jump wings pinned above the right breast pockets of their fatigues, completed certificates and orders in hand to report to the 1er Régiment Étranger de Parachutistes in Zeralda, Pyotr and the other legionnaires board a Dakota headed for Algiers. From Maison Blanche Airport the legionnaires catch a lift in a supply truck headed west, and the trio are deposited at the gates of the base of the 1er REP.

The brick walled barracks, mess halls, and rec halls of the First Foreign Parachute Regiment base are arranged around a central parade ground, joined by concrete walkways lined with leafy plane trees. In the foyer is a mural depicting the history of the regiment, starting with the legionnaires’ infantry heritage, progressing to the 1er BEP, including its destruction on Route Coloniale 4 in October 1950 and again at Dien Bien Phu in May 1954, to the subsequent formation of the regiment and its present service in the Maghreb. A clerk in khakis directs the legionnaires to report to a Lt. Jenci at the headquarters building.

Lt. Jenci is a short man with dark hair framing a round Slavic face. Pyotr recognizes the man’s accent as Magyar as the 1er Bureau officer studies their orders, repeating the words under his breath as he reads, then flips through a file on his desk. He takes the paras completed jump certificates, to be placed in the legionnaires’ jackets. “Welcome to the 1er REP,” he says at last. Reaching into another folder on his desk, he pulls out three mimeo sheets. “Your orders, légionnaires. Third Company – report to Capitaine Martini’s headquarters. They’re bivouacked in the town of Portemonte, on the Hauts Plateaux. There’s a truck leaving at 0800 tomorrow. Check in with the quartermaster to draw your equipment. You’ll be in B Barracks for tonight.” He looks at his watch. “You’ve only got a couple of hours before the quartermaster leaves for the day. You’d better get moving.”[/sblock]Normand and Vidal...[sblock]The makeshift infirmary set up in the Service d’Itendence depot in El Abiodh is quiet and dark. An orderly sits in a corner, filling out a chart by the light of a flashlight. Neumann and Dinter are asleep – Lavareaux is talking softly with Capitaine Villiers, pointing to various locations on a map in the captain’s hands, also illuminated by battery-powered torch. Sgt. Duval was rushed into a field surgical theatre set up less than an hour after the surgeon arrived, to remove the bullet that lay somewhere inside his chest – that was four hours ago.

IVs dangle above the wounded legionnaires, replacing blood and plasma left on the hammada during the firefight and pumping in antibiotics to prevent infection. Normand’s wounds were assessed by the nursing sister: the bullet in his calf will need to be removed, but the round that struck under his arm passed through the Latissimus dorsi without striking the thoracodorsal artery or nerve, she tells him – it’s going to hurt to use his arm for awhile, but the prognosis for a full recovery is good.

One of the orderlies gives Vidal a thorough neurological check under the nursing sister’s attentive gaze. There is no apparent loss of function, no sign of intracranial hemorrhage – a head X-ray will be taken in time to be sure, but in the meantime it appears that a painful bump and an acute headache from a moderate concussion are the only immediate concerns.

The sound of trucks outside accompanied by shouted orders intrudes upon the stillness of the infirmary in the early morning. Sometime after everyone was asleep Duval was brought in with the rest of the men and he continues to sleep off the effects of the surgery oblivious to the noise outside. An orderly checks on the legionnaires, bringing water, recording on charts, tapping IV tubes – he says the wounded will be loaded on ambulances for the trip to Mecheria later this morning then flown to Algiers for surgery and recovery.

The ride to Mecheria is nearly as bad as the trip across the desert in the back of the weapons carrier – Dinter vomits repeatedly in the four-stretcher ambulance, and while mercifully he is in a lower berth, the stench is horrendous. Several stops are made to check on the men – concern over Dinter’s fluid loss results in him being moved to the front seat of the ambulance, leaving the odor to Normand, Vidal, and Lavareaux in the back.

The drive takes all day and into the night before the men are removed to a clean hospital ward at the airfield. The night passes without incident and in the morning the six wounded paras are placed aboard a Dakota casevac ship for the flight to Algiers, followed by another ambulance ride along the coast to the Hôpital Maillot. Through the rear windows the legionnaires can see the deep blue arch of the Bay of Algiers on the left, the white colonial facades of the city waterfront on the right, as they travel to the hospital – the contrast with the desolation of the desert landscape could hardly be more striking.

Maillot Hospital is a military hospital, which is another way of saying that it combines the best and worst features of both the martial and healing arts. The nurses are coolly efficient, the doctors brusque, the orderlies indifferent, the sheets clean and rigidly tucked, the food abundant but relentlessly bland. The day after arrival Normand is taken into surgery to debreed his chest wound and remove what prove to be bullet fragments from his calf – the next couple of days are a medicated blur for the big Frenchman. Vidal is treated to several head and neck X-rays and a more thorough neurological assessment – the diagnosis is a concussion, the treatment bed rest.

By the end of the first week both legionnaires are up and around, walking on the grounds, looking out over the bay at the ships coming and going from the port, listening to the seagulls above the thrum of city traffic. The Maillot Hospital sits at the northwest corner of the city, near the community of Bab-el-Oued, a working-class neighborhood of pieds-noirs families. Beyond the rooftops of the “water gate” suburb is the Casbah, home to the majority of the Muslim population of the city – from the hospital it looks like a whitewashed beehive, surrounded by block upon block of French colonial apartments and offices.

Pierre Lavareaux joins Normand and Vidal one afternoon, the Picard still in a wheelchair after his second surgery. He shakes his head as he speaks. “It’s going to take me another two months to get back to Blida at this rate,” he says, the impatience clear in his voice as he looks out toward the Mediterranean. “I talked with a buddy of mine yesterday. There’s another class of trainees about to make their final jumps in a little bit more than a week, then no one will be getting certified for at least two months, or so he’s told.” He studies Normand and Vidal. “If I were you, I’d find a way out of here and back to jump school soon, unless you want to end up in an infantry battalion without your wings.”

The next day Normand and Vidal buttonhole Dr. Orlov as he makes rounds of the ward – he’s the one physician in Maillot who seems to have a current of humanity flowing through him. Orlov listens to their plight, studies their charts, peers in Vidal’s eyes, checks Normand’s scars. “I’ll let you boys in on a little secret,” he says finally. “It sometimes happens that a soldier will report back to duty without proper discharge papers. Usually the soldier is returned to the hospital until the discharge paperwork is straightened out. But every once in awhile,” he says, lowering his voice to a conspiratorial whisper, “the discharge is just sent up to the unit instead. It depends on who gets the paperwork.” He leans back and smiles. “It’s a crap shoot, but what do you want? That’s army life. Good luck to you, boys.” He stands up, smiles, and continues his rounds.

It takes a few days to figure out how to get to Blida without orders in hand – eventually it’s decided that the best way is to simply buy a bus ticket. Sneaking out in old U.S. Army fatigues liberated from a basement storeroom, Normand and Vidal catch a taxi to the bus station – they step off the coach in Blida the next day. The guard at the gate looks at them skeptically when they approach but places a call to Capitaine Villiers – surprised by the response, he allows them to report to the captain. Villiers is no less surprised to see them.

“Shouldn’t you boys still be in the hospital? Where are your travel orders, and your discharge papers?” he asks, his eyes narrowed.

“Lost in transit, sir” replies Vidal. “You can check with Dr. Orlov at the hospital, sir,” continues Normand.

“I see.” The captain scrutinizes the duo for more than a minute without saying a word. Normand and Vidal stand at silent attention. “See the quartermaster about new uniforms, and burn those things you’ve got on.” He taps one finger on his desk for a moment. “If there’s no discharge order, you’re done with the paras, legionnaires. Dismissed.” Reporting to the quartermaster as ordered, the pair is outfitted with new smocks and trousers. Normand and Vidal wait as long as possible before returning to Villiers office – the captain is gone, but taped on the door frame is a typed list of the names of the jumpers for the following day, with their names penciled in at the bottom.

Walking into the hanger where the trainees are assembled, Normand and Vidal see a familiar face: Pyotr Kerenin. The legionnaires join a class of colonial paratroopers – the story of the firefight at Oued Baraba has started making the rounds, and there are many curious questions from the other trainees. The conclusion of the legionnaires training includes two low-level jumps – canopies snapping open at 150m – and two night jumps – one at the standard 500m, another at 150m; the landings are simple, boots digging into plowed fields just a few kilometers from the base. Five days later, jump wings pinned above the right breast pockets of their fatigues, completed certificates and orders in hand to report to the 1er Régiment Étranger de Parachutistes in Zeralda, the three legionnaires board a Dakota headed for Algiers. From Maison Blanche Airport the legionnaires catch a lift in a supply truck headed west, and the trio are deposited at the gates of the base of the 1er REP.

The brick walled barracks, mess halls, and rec halls of the First Foreign Parachute Regiment base are arranged around a central parade ground, joined by concrete walkways lined with leafy plane trees. In the foyer is a mural depicting the history of the regiment, starting with the legionnaires’ infantry heritage, progressing to the 1er BEP, including its destruction on Route Coloniale 4 in October 1950 and again at Dien Bien Phu in May 1954, to the subsequent formation of the regiment and its present service in the Maghreb. A clerk in khakis directs the legionnaires to report to a Lt. Jenci at the headquarters building.

Lt. Jenci is a short man with dark hair framing a round Slavic face. The 1er Bureau officer studies their orders, repeating the words under his breath as he reads, then flips through a file on his desk. He takes the paras completed jump certificates, to be placed in the legionnaires’ jackets. “Welcome to the 1er REP,” he says at last. Reaching into another folder on his desk, he pulls out three mimeo sheets. “Your orders, légionnaires. Third Company – report to Capitaine Martini’s headquarters. They’re bivouacked in the town of Portemonte, on the Hauts Plateaux. There’s a truck leaving at 0800 tomorrow. Check in with the quartermaster to draw your equipment. You’ll be in B Barracks for tonight.” He looks at his watch. “You’ve only got a couple of hours before the quartermaster leaves for the day. You’d better get moving.”[/sblock]
 
Last edited:

log in or register to remove this ad

The Shaman

First Post
Glossary

Glossary
aïn: spring
Alger: city of Algiers
ancien: veteran
Armée de l'Air: French Air Force
baksheesh: gratuities
battaillon de marche: a temporary 'marching' unit or task force
baroudeur: brawler; refers to NCOs who become officers or those of modest social backgrounds in the officer corps - a sign of respect among legionnaires toward their officer
blé: (argot) 'dough', money
bled: the Algerian backcountry
bourdj: small fort or outpost
cabane: (argot) jail
carte nationale d'identité: national identification card - issued to all French citizens
casevac: casualty evacuation
casseur: (argot) mug, strongarm, muscleman, thug
castor: GMC deuce-and-a-half; also transport truck generally
la chat et le souris: cat and mouse
choc: 'shock' - refers to (1) the five-man assault team in the standard 12-man section and (2) battalions of para-commandos (i.e., 11e Battaillon de Parachutistes de Choc)
commérage: (argot) gossip
commissaire: chief detective
copain: (argot) buddy
casevac: casualty evacuation
Deuxieme Bureau: French military intelligence bureau
djebel: mountain, mountainous terrain
djellba: hooded robe - traditional Arab garment
douar: small village or nomad’s camp
failek: ALN battalion (roughly 330 soldiers)
fell: abbreviated form of fellagha
fellagha: bandit; also FLN soldier or terrorist (derogatory); plural fellouze, fellaghas (informal)
fissa: quickly
flics: (argot) cops
fourragère: a braided cord worn around the left shoulder that signifies a unit citation for valor - the colors of the fourragère correspond to the ribbon associated with a particular decoration, such as the Legion d'Honneur (red), Croix de Guerre (red and blue), and so on
frigo: (argot) 'cooler', jail
katiba: ALN company (roughly 110 men)
képi: a cap with a flat circular top and a visor
képi blanc: the traditional white kepi of the French Foreign Legion - the 'Beau Geste' hat
kufi: Muslim prayer skullcap
hammada: rocky desert plain
Hauts Plateaux: High Pleateau region of Algeria
Hôpital Maillot: Algiers military hospital
inspecteur: detective
lit up: wounded by gunfire
mal jaune: literally "yellow fever"; refers to legionnaires and soldiers who adopted customs and lifestyle from Indochina
milieu: (argot) French criminal underworld
moghaznis: Muslim villages militia
moudjahiddine: ALN regular soldiers (sing. moudjahid)
moussebiline: ALN irregular guerillas
nana: 'chick', woman
oued: wadi or canyon
paras-colos: colonial parachutists
PC: command post
pieds-noirs: Algerians of European descent (literally 'black feet')
piste: track or trail
pourvoyeur: ammunition carrier
rappelés: recalled conscripts - reservists
ratissage: literally, 'raking' - used to describe sweeps across the bled to locate fellaghas
reconaissance à vue: visual reconnaissance; abbreviated 'RAV'
régiment étranger de cavalerie: foreign cavalry (armored) regiment; abbreviated 'REC'
régiment étranger de génie: foreign engineer (sapper) regiment; abbreviated 'REG'
régiment étranger d'infanterie: foreign infantry regiment; abbreviated 'REI'
régiment étranger de parachutistes: foreign parachute regiment; abbreviated 'REP'
régiment de tirailleurs algerienne: Algerian native infantry regiment; abbreviated 'RTA'
régiment parachutistes de coloniaux: 'colonial' (marine) parachute regiment; abbreviated 'RPC'
régiment de chasseurs parachutistes: light infantry paratroop regiment (French Air Force); abbreviated 'RCP'
relégué: (argot) small-time criminal
savate: French martial art that resembles kick-boxing in part
Service d’Itendence: French Army quartermaster corps
Sidi-bel-Abbès: town in western Algeria, home of the French Foreign Legion beginning in 1848
soldat: French Army private (also, any soldier generally)
sous-officiers: non-commissioned officers
spahis: French North African native cavalry
téléphone arabe: word of mouth among Arabs and Kabyles; syn. with "bush telegraph"
tirailleurs: French North African native infantry
unités territoriales: pied-noir home guard or militia units; abbreviated 'UT'
videur: (argot) bouncer
viet: abbreviation for Vietminh; soldiers and legionnaires who served in Indochina occasionally refer to fellouze as "viets"
voltiguer: rifleman


French Army ranks and their equivalents
--Enlisted
Légionnaire (private)
Légionnaire première classe (private first class)
Caporal (corporal)
Caporal-chef (senior corporal)
-- Non-commissioned officers
Sergent (sergeant)
Sergent-chef (senior sergeant)
Sergent-chef-major (senior sergeant-major) – rank rarely awarded
Adjudant (warrant officer)
Adjudant-chef (senior warrant officer)
--Commissioned
Aspirant (cadet officer)
Sous-lieutenant (sub-lieutenant)
Lieutenant (lieutenant)
Capitaine (captain)
Commandant (major)
Lieutenant-colonel (lt. colonel)
Colonel (colonel)
 
Last edited:

The Shaman

First Post
The deuce-and-a-half idles noisily as Marcel carries his pack and his musette bag across the parade ground. The rear tarpaulin is pulled up on the sides, and he can see other paras waiting inside. He reaches the tailgate and tosses his rucksack and musette bag up to a waiting legionnaire. A hand is extended to Marcel from inside the back of the truck – one hand on the tailgate, one foot on the bumper, he grips the other man’s wrist and pulls himself up into the truck, and suddenly finds himself face-to-face with Normand, Pyotr, and Vidal. A fourth legionnaire is asleep in a corner next to the rear of the cab, his feet resting on his pack, arms crossed over his chest.

The engine revs, and the truck begins to roll.
 

Barak

First Post
Normand grins as Marcel comes aboard, yet someone else he knows. Once the transport gets underway, he looks at the four other man in the back, and satisfied of the company, pulls out a leather satchel. From it, he first pulls a small metal canister, which he unscrews, and then pulls out of that a rather cheap looking cigar. Rescrewing the canister, he puts it away, next pulling a cutter, with which he snips the end of the cigar, and puts it in his mouth. putting the cutter away, he pulls out a lighter, and slowly, trying to keep the flame from actually touching the cigar as much as possible, he lights it.

After taking his first drag, and exhaling it, he smiles contentedly.

"Do you know they frowned at me in the hospital when I wanted to light up one of these?"

Pulling a hip flask out of his rucksack, he then takes a long swallow from it.

"And alcohol? Fuggetaboutit." Looking a Marcel, he tips his head sideway. "Don't you medical-types know the value of creature-comfort?"

Putting the flask away, he lays back on the side of the truck, and concentrate on his cigar.

"So now you guys know the horrors Vidal and I went through. And you don't even wanna know how hard it was to come back to risk our lives. Did you guys have more fun?
 

Bobitron

Explorer
Marcel grins back at Normand as he enters the truck. "Normand! Pyotr! Vidal!" Each of the legionnaires gets a hearty embrace from the medic. "I'm so glad to be back with you all! I was worried I would end up with a new group."

Marcel winks at the ex-boxer as he comments about the hospital's policies. "If I'm ever in charge, I'll let you sneak out for a smoke, Normand," he says conspiratorially.

He leans back on the bench, savoring the company of his old companions.

"I've been studying, pretty much. The normal stuff, which end of the scalpel goes in first, make sure you don't leave gauze inside the wound when you close it up, save the large condoms for the French legionnaires..." Marcel smiles widely at Vidal and Pytor.

"How about you, Pyotr? What have you been up to?"
 

shadowbloodmoon

First Post
Pyotr, still overwhelmed at all the activity he has endured in the last week, barely registers Marcel's question. Especially going back to the place that all that combat occured at, seeing the scavengers loot the bodies. And no, Pyotr wasn't thinking about the animals.

He looks up at his companions. "Let's just say I'm glad to be back with you lot. Though this thing," Pyotr pulls out the djellba he received, "is actually quite comfortable. I'll have to see if I can get one for each of you." His half-smile betrayed something else in his mind, but Pyotr kept quiet about whatever it was.
 

знаток

First Post
Vidal fought the dullness and discomfort in the hospital by reminding himself constantly of how effective it really was, and how thankful he was to be alive to experience it. In less than an hour in the desert with the Legionnaires, they had gone from occupational acquaintances to unconventional friendships with perhaps even deeper bonds than family. They had even bled on and for each other, he often thought, which constitutes a blood-bond inarguably more significant than many (if not all) familial ones. It's silly to compare, really, he had written to a friend in Portalegre. Nothing of my love for my parents or dear sister has changed, but these men are a part of me now, and I a part of them and the Legion. I feel the same for those who have perished, and I know my heart will remain with all of them - even beyond the time I share with them here or in the future.

Even with this sentiment, his heart had dropped when Lavareaux presented the possibility that they might be assigned separately from their comrades. With the uncertainty of his future in the Legion, the news also provided him with a bit of hope. He was determined to complete the training and get back to them at nearly any cost. Before even packing for the final training jumps (he knew how unpredictable those could be), he wrote a brief letter of sincerest gratitude each to CPT Villiers and Doctor Orlov in vague dialogue. Soon, he felt at home-away-from-home again in the back of a deuce-and-a-half with his new brothers.
Bobitron said:
Marcel grins back at Normand as he enters the truck. "Normand! Pyotr! Vidal!" Each of the legionnaires gets a hearty embrace from the medic. "I'm so glad to be back with you all! I was worried I would end up with a new group."
"What's up, Doc?" Clearly delighted, Vidal settles easily into the comfortable chatter and loving insults. "You know those goons didn't want us jumping? What kind of life would that be?!?"
 

Bobitron

Explorer
"Life without jumping out of airplanes? Sounds like being in the infantry!" Marcel laughs.

"So, any of you keep track of Duval, Lavereaux, or Dinter? Catch up with any of them in hospital? I was in Zeralda at HQ, didn't hear a thing about them."

Marcel glances at the sleeping man. "Who's our companion?"
 

The Shaman

First Post
The unknown legionnaire continues to sleep peacefully despite the bouncing of the truck and the animated conversation. His beret is tilted down over his eyes, obscuring his face but revealing a shock of black hair that stands up like bristles on a brush. His legs are crossed as they rest on his pack – the wear and tear on his jump boots is only thinly disguised by a recent application of polish.

The truck rolls through Zeralda and begins climbing the steep hills that back the Mediterranean coast of Algeria. A thin crescent of sandy beach separates the blue water from a narrow strip of farms before the foothills begin. The road begins to wind and the engine pitch rises with the elevation.
 

Barak

First Post
Normand relaxes as the warmth from his drink spreads through his body, and he folds his arms in front of him, his cigar tilted at an angle in his mouth.

"So.. Any of you guys have any idea what's next for us?"
 

Remove ads

Top