[video=youtube;De1LCQvbqV4]https://www.youtube.com/watch?v=De1LCQvbqV4[/video]
Heh. Yeah.I feel that worrying about this might hinder game play a bit. However, hand-waving it completely might be unsatisfactory ("Why is there a shark in the lake?". . .
Wait, so sahuagin swim upstream to breed, leaping majestically up waterfalls? This I gotta see.
Transitional: (These are the ones that can live in either, but take a while to adjust) Kuo-Toa, Merfolk, Merrow, Sahuagin, Sea Hag (yes I know it says SEA hag, but a lot of adventures have them in lakes and such)
Any other creature not listed can survive just fine in either water. (E.g. Aboleths -- they are covered in mucous; Chuul -- they are covered in chitin;