Wait what? The old post doesn't even begin to address what a transparent sphere of darkness in an otherwise well-lit area would look like. It asserts that creatures inside the darkness would be unseen, but doesn't address what about a darkness spell prevents those creatures from being seen as silhouettes. It also asserts that the Darkness spell is bad for stealth because the sphere itself would be visible as a big blob of anti-light, without addressing how one can see the blob of anti-light if it's transparent.Ironically while I don’t find this to be a compelling argument that the transparent darkness interpretation is RAW, I do think it makes a pretty good case for it being the simpler ruling to adjudicate.
So maybe it's just adding irony on top of irony, but I read the old post and reach the opposite conclusions that you do regarding whether it makes a good case for ease of adjudication.
