Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="Perun" data-source="post: 2089179" data-attributes="member: 6037">Here's in Croatian:Dungeon - TamnicaDragon - ZmajFighter - Borac, Ratnik (Warrior)Rogue - Lopov (that's actually thief; there are also hulja, vucibatina, nitkov, nevaljalac, but those have much more negative meanings)Cleric - SvećenikEvil - ZloGood - DobroCombat - Borba, bitka, bojSword - MačArcher - Strijelac (strijela - arrow)Spell - Čarolija (to cast a spell - baciti čaroliju; spellbook - knjiga čarolija)Fireball - Vatrena LoptaMount - there's no general term for a riding animal in Croatian, &quot;jahaća životinja&quot; or &quot;životinja za jahanje&quot; might be appropriate, but would never actually be used.Dwarf - PatuljakElf - VilenjakKalfling - Polutan, PolušanOrc - Ork <img src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/1f61b.png" class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" width="64" height="64" alt=":P" title="Stick out tongue&nbsp; &nbsp; :P"&nbsp; data-smilie="7"data-shortname=":P" />Armour - Oklop(I don't know whether the diacritics will appear as they should on other people's screens. Just to be on the safe side, the &quot;ć&quot; in &quot;svećenik&quot; should look like a &quot;c&quot; with a small slash (/) sign on top of it (and is pronounced as &quot;ch&quot; in &quot;chick&quot;, only softer); the &quot;č&quot; in &quot;mač&quot; looks like a &quot;c&quot; with a small &quot;v&quot; on top (and is also pronounced like the &quot;ch&quot; in &quot;chick&quot;); the &quot;š&quot; looks like a &quot;s&quot; with a &quot;v&quot; on top (pronounced &quot;sh&quot; as in &quot;shoe&quot;), &quot;ž&quot; is &quot;z&quot; with a &quot;v&quot; on top (pronounced as &quot;j&quot; in French &quot;Jacques&quot;). I think that covers it all. Also, &quot;j&quot; is always pronounced as &quot;y&quot; in &quot;you&quot;, and never as &quot;j&quot; in &quot;jump&quot;; *but* when paired with l (&quot;lj&quot;) or n (&quot;nj&quot;), it's pronounced sort of like the Spanish &quot;ll&quot; or &quot;ň&quot;, or Portuguese &quot;lh&quot; or &quot;nh&quot;. Phew! Oh, and &quot;c&quot; is never pronounced like in &quot;cup&quot; or &quot;ceiling&quot;, but is more of a &quot;ts&quot; sound. I think that about covers it. <img src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/1f61b.png" class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" width="64" height="64" alt=":P" title="Stick out tongue&nbsp; &nbsp; :P"&nbsp; data-smilie="7"data-shortname=":P" />)</blockquote>

[QUOTE="Perun, post: 2089179, member: 6037"] Here's in Croatian: Dungeon - Tamnica Dragon - Zmaj Fighter - Borac, Ratnik (Warrior) Rogue - Lopov (that's actually thief; there are also hulja, vucibatina, nitkov, nevaljalac, but those have much more negative meanings) Cleric - Svećenik Evil - Zlo Good - Dobro Combat - Borba, bitka, boj Sword - Mač Archer - Strijelac (strijela - arrow) Spell - Čarolija (to cast a spell - baciti čaroliju; spellbook - knjiga čarolija) Fireball - Vatrena Lopta Mount - there's no general term for a riding animal in Croatian, "jahaća životinja" or "životinja za jahanje" might be appropriate, but would never actually be used. Dwarf - Patuljak Elf - Vilenjak Kalfling - Polutan, Polušan Orc - Ork :P Armour - Oklop (I don't know whether the diacritics will appear as they should on other people's screens. Just to be on the safe side, the "ć" in "svećenik" should look like a "c" with a small slash (/) sign on top of it (and is pronounced as "ch" in "chick", only softer); the "č" in "mač" looks like a "c" with a small "v" on top (and is also pronounced like the "ch" in "chick"); the "š" looks like a "s" with a "v" on top (pronounced "sh" as in "shoe"), "ž" is "z" with a "v" on top (pronounced as "j" in French "Jacques"). I think that covers it all. Also, "j" is always pronounced as "y" in "you", and never as "j" in "jump"; *but* when paired with l ("lj") or n ("nj"), it's pronounced sort of like the Spanish "ll" or "ň", or Portuguese "lh" or "nh". Phew! Oh, and "c" is never pronounced like in "cup" or "ceiling", but is more of a "ts" sound. I think that about covers it. :P) [/QUOTE]

Verification