The FAQ indicates no. Normal animals with HD advancement reflect stronger bigger examples of the breed in general. Animal companions are advancing HD based on experience (albiet of the druid master) and as such don't gain in size.
That being said I think if it makes sense in your game for a wolf animal companion to advance in size you can do so but keep in mind that the increases in strength, constitution, etc are giving some animal companions a significant power boost.