Episode III - Backstroke of the West

[Evilhalfling]

Subtltiles by Yoda's slightly deaf cousin.

http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html


Snort. Chortle.

 

[Dingleberry]

Ouch. I hurt myself trying to not laugh too loud at work.

 

[Thornir Alekeg]

Warning! Do not have food in you mouth when you read this!

I nearly needed first aid from choking.
This is way too funny!

 

[Ankh-Morpork Guard]

"The geography that I stands compares you superior!"

Ahh, these are great every year we get a Star Wars movie.

 

[Thornir Alekeg]

I was just reading more of the subtitles on the second page and realized that most of this dialogue could be a direct translation as read by Jar-Jar:

Actual line: anakin: "are you alright? you're trembling. what's going on?"
Now, think Jar-Jar...("are you o.k. you is shivering. how")



Actual line: anakin: "we're not going to worry about anything right now, alright? this is a happy moment, the happiest moment of my life"

Jar-Jarese: ("i no longer worried the other thing now. good. this is a happy time, the most happy time of inside of whole life")

 

[der_kluge]

Haha! It makes me want to join a Presbyterian Church.