I did not find a specific rule, either, but applying an oil requires a standard action so I would say applying poison to a blade would be a standard action. Of course, unless you have the poison ready, you also have to retrieve the poison from your pouch or backpack and this requires a move action, so it would take the entire round to get the poison on the blade.