Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="Syunsuke" data-source="post: 614025" data-attributes="member: 3443">I'm Japanese and I'm not very good at English so I need some help...Recently I'm playing indese amature-made combat game(like streetfighters: what iis correct term for this type of game?).Before each match, some English (or pseud-English) sentences are shown.I can't understand them.So, can anyone paraphrase them to more ordinal, easy to understand English?Words are as following;*********-----on the edge.crimson night &amp; celsian moon.missfiction not save the player is prayer,yes, Dance Romanesque and unfinishd Romancia.*********They can be nonsence, meaningless words. Many Japanese write such things in game, manga or anime because they want to show &quot;somethings look cool&quot;.But I want some hint at least.**********The game is Melty Blood but I think no English information is available.Some caracters are:Arcueid Brunestud;&quot;Vampier in white&quot;. Princess of true vampires. She don't suffer&nbsp; from daylight, and more importantly, she don't drink Blood...but she is the mightiest vampire.Ciel;Once she was a vampire, too. But after complex and epic story, she isn't anymore. She is now 7th member of &quot;Burial Organization&quot;, a catholic secret section which serve as exorcists...actually, executioners for supernatural beings.Sion;A &quot;mind hacker&quot;. She can read your thought. She can read your memory. She can predict your actions. She can defeat you certainly, because she know what you will do next. It's &quot;mind hacker&quot;.</blockquote>

[QUOTE="Syunsuke, post: 614025, member: 3443"] I'm Japanese and I'm not very good at English so I need some help... Recently I'm playing indese amature-made combat game(like [i]streetfighters[/i]: what iis correct term for this type of game?). Before each match, some English (or pseud-English) sentences are shown. I can't understand them. So, can anyone paraphrase them to more ordinal, easy to understand English? Words are as following; ********* -----on the edge. crimson night & celsian moon. missfiction not save the player is prayer, yes, Dance Romanesque and unfinishd Romancia. ********* They can be nonsence, meaningless words. Many Japanese write such things in game, manga or anime because they want to show "somethings look cool". But I want some hint at least. ********** The game is [i]Melty Blood[/i] but I think no English information is available. Some caracters are: Arcueid Brunestud; "Vampier in white". Princess of true vampires. She don't suffer from daylight, and more importantly, she don't drink Blood...but she is the mightiest vampire. Ciel; Once she was a vampire, too. But after complex and epic story, she isn't anymore. She is now 7th member of "Burial Organization", a catholic secret section which serve as exorcists...actually, executioners for supernatural beings. Sion; A "mind hacker". She can read your thought. She can read your memory. She can predict your actions. She can defeat you certainly, because she know what you will do next. It's "mind hacker". [/QUOTE]

Verification