Paragon Path powers are standalone. Besides, you have to specifically trade a power for a power from the same class. If you've taken multiclass feats for example, and decide to retrain a power you know from Class X, you couldn't choose a power from Class Y to replace it. Even as closely as Paragon Paths are tied to the base classes, they're not the same thing. ^_^