Also, keep in mind that Howard wrote his stories as a Texan in the 1920s-30s. While he himself was actually fairly progressive in mindset for the time, his lexicon hasn't aged as well as his characters. It seems to be more prevalent in the Solomon Kane tales (to me), but they are still good adventure stories for all that (in my opinion). I only bring this up because it can be a deal breaker for some readers, and I'd hate to steer you into anything that might make you feel squicky afterward. Cheers.
:edit: I'll also link to Project Gutenberg's collection of
Howard Tales in case that is more to your liking.