Menu
News
All News
Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
Pathfinder
Starfinder
Warhammer
2d20 System
Year Zero Engine
Industry News
Reviews
Dragon Reflections
White Dwarf Reflections
Columns
Weekly Digests
Weekly News Digest
Freebies, Sales & Bundles
RPG Print News
RPG Crowdfunding News
Game Content
ENterplanetary DimENsions
Mythological Figures
Opinion
Worlds of Design
Peregrine's Nest
RPG Evolution
Other Columns
From the Freelancing Frontline
Monster ENcyclopedia
WotC/TSR Alumni Look Back
4 Hours w/RSD (Ryan Dancey)
The Road to 3E (Jonathan Tweet)
Greenwood's Realms (Ed Greenwood)
Drawmij's TSR (Jim Ward)
Community
Forums & Topics
Forum List
Latest Posts
Forum list
*Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
D&D Older Editions, OSR, & D&D Variants
*TTRPGs General
*Pathfinder & Starfinder
EN Publishing
*Geek Talk & Media
Search forums
Chat/Discord
Resources
Wiki
Pages
Latest activity
Media
New media
New comments
Search media
Downloads
Latest reviews
Search resources
EN Publishing
Store
EN5ider
Adventures in ZEITGEIST
Awfully Cheerful Engine
What's OLD is NEW
Judge Dredd & The Worlds Of 2000AD
War of the Burning Sky
Level Up: Advanced 5E
Events & Releases
Upcoming Events
Private Events
Featured Events
Socials!
EN Publishing
Twitter
BlueSky
Facebook
Instagram
EN World
BlueSky
YouTube
Facebook
Twitter
Twitch
Podcast
Features
Top 5 RPGs Compiled Charts 2004-Present
Adventure Game Industry Market Research Summary (RPGs) V1.0
Ryan Dancey: Acquiring TSR
Q&A With Gary Gygax
D&D Rules FAQs
TSR, WotC, & Paizo: A Comparative History
D&D Pronunciation Guide
Million Dollar TTRPG Kickstarters
Tabletop RPG Podcast Hall of Fame
Eric Noah's Unofficial D&D 3rd Edition News
D&D in the Mainstream
D&D & RPG History
About Morrus
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
Forums & Topics
Forum List
Latest Posts
Forum list
*Dungeons & Dragons
Level Up: Advanced 5th Edition
D&D Older Editions, OSR, & D&D Variants
*TTRPGs General
*Pathfinder & Starfinder
EN Publishing
*Geek Talk & Media
Search forums
Chat/Discord
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Upgrade your account to a Community Supporter account and remove most of the site ads.
Community
Playing the Game
Story Hour
THE DARK - An Illustrated Fading Suns Story Hour [UPDATED 18/02]
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Sammael99" data-source="post: 638472" data-attributes="member: 1157"><p><strong>Prelude (Part 3) - In French</strong></p><p></p><p>Une sirène retentit.</p><p>« Avis à tous les passagers. Nous approchons de la station orbitale Cumulus. Veuillez-vous préparez à l’amerrissage, je répète, veuillez vous préparer à l’amerrissage. »</p><p></p><p>- Ah ! Quand même ! Ce n’est pas trop tôt !</p><p></p><p>- Qu’est-ce qu’elle dit, la demoiselle ?</p><p></p><p>- Rien, rien, je parlais toute seule. Ca vous dérange ?</p><p></p><p>- Non, non…</p><p></p><p>- Tant mieux !</p><p></p><p>Cela faisait plus de deux semaines que Lilwenn avait quitté Shaprut. Contrainte par le niveau de ses finances à prendre un billet en 3ème classe, elle n’avait cessé depuis lors de regretter sa décision. La promiscuité, les odeurs désagréables, l’ennui, tout cela contribuait à la rendre irascible, comme la majorité des passagers d’ailleurs. Elle avait bien passé une partie de son temps à plumer quelques péquenauds aux cartes, mais leurs moyens étant limités, ça n’avait pas duré. Pour corser le tout elle avait du ensuite refuser leurs avances et leur faire comprendre qu’elle savait se servir de son poignard plus habilement encore que de sa langue…</p><p></p><p>Bref, enfin arrivée ! Lilwenn se disait maintenant qu’elle aurait du venir directement sur BII à son retour de Stigmata. En retournant sur Shaprut elle n’avait fait que confronter quelques anciennes obsessions au point d’en perdre la boule… Sur BII elle aurait peut-être trouvé un boulot plus fun en attendant ses potes…</p><p></p><p>Après quelques minutes d’attente, le vaisseau connut une série secousses que les habitués de ces paquebots stellaires savaient être le résultat des manœuvres d’arrimage. Les passagers de troisième classe commencèrent à se lever pour se préparer au débarquement. Lilwenn n’en pouvait plus d'attendre. Elle se sentait aussi sale qu’un barbare Vuldrok et aussi clostro qu’après avoir passé un moi au trou… En troisième classe, on avait même pas un hublot pour regarder l’infini sidéral… Elle n’avait qu’une hâte c’était de sortir, boire un bon verre, se trouver une piaule avec de l’eau pour se laver et dormir dans un vrai lit ! Elle espérait que les prix sur Cumulus n’étaient pas trop exorbitants, sans quoi il lui faudrait trouver une combine pour se remplir un peu les poches… « C’est la vie », se dit-elle en pensant aux pigeons qu’il lui était arrivé de plumer par le passé…</p><p></p><p>Un bruit sourd résonna longuement à travers la carlingue du paquebot. Le vaisseau avait terminé son arrimage. Dans quelques minutes, elle serait sur Cumulus, enfin !. Une sirène retentit :</p><p></p><p>« Bienvenue sur Cumulus. Les passagers sont priés de se préparer au débarquement. N’oubliez pas de remplir les formulaires d’admission. Pour ceux qui ne savent pas écrire, une assistance sera fournie aux postes de contrôle douanier. Les passagers de 1ère classe sont priés de s’avancer vers les rampes de sortie. »</p><p></p><p>« Quoi ? ! » s’exclama Lilwenn, excédée…</p><p></p><p>Une heure plus tard, les passagers de la 3ème classe n’avaient toujours pas fait un pas. La plupart s’étaient assis sur les strapontins élimés des couloirs ou sur leurs couchettes miteuses. La sirène retentit de nouveau : </p><p></p><p>« Bienvenue sur Cumulus. Les passagers sont priés de se préparer au débarquement. N’oubliez pas de remplir les formulaires d’admission. Pour ceux qui ne savent pas écrire, une assistance sera fournie aux postes de contrôle douanier. Les passagers de 2nde classe sont priés de s’avancer vers les rampes de sortie. »</p><p></p><p>« Ah non, mais c’est pas vrai! » hurla cette fois Lilwenn ! De plus en plus agitée, elle éprouvait du mal à attendre ainsi. Ce n’était pas normal, se dit-elle. Ce n’était pas la première fois que la Fouinarde prenait des paquebots stellaires comme celui -ci. Le débarquement était habituellement plutôt rapide…</p><p></p><p>Deux heures après, la sirène tant attendue siffla de nouveau.</p><p></p><p>«Les passagers de 3ème classe doivent s’avancer vers les rampes de sortie.»</p><p></p><p>« Et bien sûr, nous, on n’a pas le droit au même accueil », maugréa Lilwenn, vraiment à bout. Piétinant d'impatience, la jeune femme fit des coudes pour tenter de gagner quelques places dans la file d'attente. L’issue vers le sas du spatiodock semblait bouchée. Au bout d'une demi-heure, elle commença à apercevoir la sortie, et comprit enfin les raisons de ce retard insensé.</p><p></p><p>Un groupe d’hommes et de femmes vêtus de lourdes robes noires à capuchons effectuaient une fouille systématique des passagers sortants ! Un murmure parcourut la foule : « Des inquisiteurs ! ». Certains passagers pâlirent, tandis que d’autres regardaient soudainement leurs voisins d’un air suspicieux. Discrètement, Lilwenn céda quelques places dans la foule pressée, suffisamment pour aller se cacher dans une coursive latérale. Là, à l’abri des regards, elle ouvrit son sac à dos et y réagença quelques effets. On entendit quelques cliquetis métalliques. Elle s’assura que son poignard était bien caché par le cuir de sa botte, et glissa un petit objet argenté sous un de ses larges bracelets. Cinq minutes plus tard, elle reprenait sa place comme si de rien n'était.</p><p></p><p>Après quelques de minutes d’attente, ce fut enfin son tour de sortir par un des sas. Dans l’espace du large hall des passagers de 3ème classe, elle put voir que les inquisiteurs étaient 3 ou 4 postés auprès de chaque rampe de débarquement. Plus loin, en retrait, elle aperçut quelques autres silhouettes vêtues de noir.</p><p></p><p>Deux inquisiteurs, un homme et une femme se présentèrent devant elle.</p><p></p><p>« Bonjour Frères ! », dit-elle d'un ton enjoué.</p><p></p><p>L’homme prit son sac tandis qu’une femme effectuait la fouille au corps.</p><p></p><p>- Faudrait voir à pas trop en profiter pour me tripoter, quand même, dit Lilwenn lorsque les mains de la femme s’approchèrent de ses jambes.</p><p></p><p>L’inquisitrice, gênée, n’alla pas fouiller au fond des bottes de la jeune femme, ce qui était l’objectif. Lilwenn en profita pour pousser son avantage : </p><p></p><p>- Et pendant ce temps, l’autre lorgne mes dessous…</p><p></p><p>Effectivement, l’inquisiteur avait à la main quelques effets très personnels de la jeune femme qu’elle avait volontairement placés sur le dessus du sac. Il rougit et remit précipitamment les vêtements dans le bagage. Il tendit celui-ci à Lilwenn sans oser la regarder dans les yeux.</p><p></p><p>« Merci, bonne journée ! », conclut la jeune femme sans laisser transparaître son stress. Une fois sortie du spatiodock, Lilwenn soupira de soulagement. Elle ne cachait que des objets un peu « limite », rien de franchement illégal, mais avec l’Inquisition, ça pouvait quand même dire plusieurs jours d’emmerdes et des faveurs à quémander auprès de sa famille Fouinarde pour s’en sortir…</p><p></p><p>Après être monté plus haut dans la station, elle se retrouva dans la ville de Cumulus proprement dite. La vue était impressionnante, les gratte-ciel apparaissant comme des surimpressions sur l’espace parsemé d’étoiles. Cela dit, la station ne paraissait pas exceptionnellement bien entretenue. Le coin dans lequel elle avait débarqué était animé mais assez sale. A sa gauche, elle vit même une large grille qui bloquait l’accès à une rue dont les bâtiments semblaient délabrés et à l’abandon. Elle décida de se trouver un quartier plus avenant pour y manger et y dormir.</p><p></p><p>Elle déambulait le long d’une rue commerçante lorsque, passant devant un bar répondant au nom étrange du « Portail Ur », il lui sembla reconnaître une silhouette familière sortant dudit établissement, un gros sac informe sur le dos. Elle courut vers l’homme :</p><p></p><p>« Faz, Hé, Faz ! »</p><p></p><p>Lamar Faz se retourna.</p><p></p><p>« Lilwenn !», s’exclama-t’il. « Qu’est-ce que tu fous là ? »</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Sammael99, post: 638472, member: 1157"] [b]Prelude (Part 3) - In French[/b] Une sirène retentit. « Avis à tous les passagers. Nous approchons de la station orbitale Cumulus. Veuillez-vous préparez à l’amerrissage, je répète, veuillez vous préparer à l’amerrissage. » - Ah ! Quand même ! Ce n’est pas trop tôt ! - Qu’est-ce qu’elle dit, la demoiselle ? - Rien, rien, je parlais toute seule. Ca vous dérange ? - Non, non… - Tant mieux ! Cela faisait plus de deux semaines que Lilwenn avait quitté Shaprut. Contrainte par le niveau de ses finances à prendre un billet en 3ème classe, elle n’avait cessé depuis lors de regretter sa décision. La promiscuité, les odeurs désagréables, l’ennui, tout cela contribuait à la rendre irascible, comme la majorité des passagers d’ailleurs. Elle avait bien passé une partie de son temps à plumer quelques péquenauds aux cartes, mais leurs moyens étant limités, ça n’avait pas duré. Pour corser le tout elle avait du ensuite refuser leurs avances et leur faire comprendre qu’elle savait se servir de son poignard plus habilement encore que de sa langue… Bref, enfin arrivée ! Lilwenn se disait maintenant qu’elle aurait du venir directement sur BII à son retour de Stigmata. En retournant sur Shaprut elle n’avait fait que confronter quelques anciennes obsessions au point d’en perdre la boule… Sur BII elle aurait peut-être trouvé un boulot plus fun en attendant ses potes… Après quelques minutes d’attente, le vaisseau connut une série secousses que les habitués de ces paquebots stellaires savaient être le résultat des manœuvres d’arrimage. Les passagers de troisième classe commencèrent à se lever pour se préparer au débarquement. Lilwenn n’en pouvait plus d'attendre. Elle se sentait aussi sale qu’un barbare Vuldrok et aussi clostro qu’après avoir passé un moi au trou… En troisième classe, on avait même pas un hublot pour regarder l’infini sidéral… Elle n’avait qu’une hâte c’était de sortir, boire un bon verre, se trouver une piaule avec de l’eau pour se laver et dormir dans un vrai lit ! Elle espérait que les prix sur Cumulus n’étaient pas trop exorbitants, sans quoi il lui faudrait trouver une combine pour se remplir un peu les poches… « C’est la vie », se dit-elle en pensant aux pigeons qu’il lui était arrivé de plumer par le passé… Un bruit sourd résonna longuement à travers la carlingue du paquebot. Le vaisseau avait terminé son arrimage. Dans quelques minutes, elle serait sur Cumulus, enfin !. Une sirène retentit : « Bienvenue sur Cumulus. Les passagers sont priés de se préparer au débarquement. N’oubliez pas de remplir les formulaires d’admission. Pour ceux qui ne savent pas écrire, une assistance sera fournie aux postes de contrôle douanier. Les passagers de 1ère classe sont priés de s’avancer vers les rampes de sortie. » « Quoi ? ! » s’exclama Lilwenn, excédée… Une heure plus tard, les passagers de la 3ème classe n’avaient toujours pas fait un pas. La plupart s’étaient assis sur les strapontins élimés des couloirs ou sur leurs couchettes miteuses. La sirène retentit de nouveau : « Bienvenue sur Cumulus. Les passagers sont priés de se préparer au débarquement. N’oubliez pas de remplir les formulaires d’admission. Pour ceux qui ne savent pas écrire, une assistance sera fournie aux postes de contrôle douanier. Les passagers de 2nde classe sont priés de s’avancer vers les rampes de sortie. » « Ah non, mais c’est pas vrai! » hurla cette fois Lilwenn ! De plus en plus agitée, elle éprouvait du mal à attendre ainsi. Ce n’était pas normal, se dit-elle. Ce n’était pas la première fois que la Fouinarde prenait des paquebots stellaires comme celui -ci. Le débarquement était habituellement plutôt rapide… Deux heures après, la sirène tant attendue siffla de nouveau. «Les passagers de 3ème classe doivent s’avancer vers les rampes de sortie.» « Et bien sûr, nous, on n’a pas le droit au même accueil », maugréa Lilwenn, vraiment à bout. Piétinant d'impatience, la jeune femme fit des coudes pour tenter de gagner quelques places dans la file d'attente. L’issue vers le sas du spatiodock semblait bouchée. Au bout d'une demi-heure, elle commença à apercevoir la sortie, et comprit enfin les raisons de ce retard insensé. Un groupe d’hommes et de femmes vêtus de lourdes robes noires à capuchons effectuaient une fouille systématique des passagers sortants ! Un murmure parcourut la foule : « Des inquisiteurs ! ». Certains passagers pâlirent, tandis que d’autres regardaient soudainement leurs voisins d’un air suspicieux. Discrètement, Lilwenn céda quelques places dans la foule pressée, suffisamment pour aller se cacher dans une coursive latérale. Là, à l’abri des regards, elle ouvrit son sac à dos et y réagença quelques effets. On entendit quelques cliquetis métalliques. Elle s’assura que son poignard était bien caché par le cuir de sa botte, et glissa un petit objet argenté sous un de ses larges bracelets. Cinq minutes plus tard, elle reprenait sa place comme si de rien n'était. Après quelques de minutes d’attente, ce fut enfin son tour de sortir par un des sas. Dans l’espace du large hall des passagers de 3ème classe, elle put voir que les inquisiteurs étaient 3 ou 4 postés auprès de chaque rampe de débarquement. Plus loin, en retrait, elle aperçut quelques autres silhouettes vêtues de noir. Deux inquisiteurs, un homme et une femme se présentèrent devant elle. « Bonjour Frères ! », dit-elle d'un ton enjoué. L’homme prit son sac tandis qu’une femme effectuait la fouille au corps. - Faudrait voir à pas trop en profiter pour me tripoter, quand même, dit Lilwenn lorsque les mains de la femme s’approchèrent de ses jambes. L’inquisitrice, gênée, n’alla pas fouiller au fond des bottes de la jeune femme, ce qui était l’objectif. Lilwenn en profita pour pousser son avantage : - Et pendant ce temps, l’autre lorgne mes dessous… Effectivement, l’inquisiteur avait à la main quelques effets très personnels de la jeune femme qu’elle avait volontairement placés sur le dessus du sac. Il rougit et remit précipitamment les vêtements dans le bagage. Il tendit celui-ci à Lilwenn sans oser la regarder dans les yeux. « Merci, bonne journée ! », conclut la jeune femme sans laisser transparaître son stress. Une fois sortie du spatiodock, Lilwenn soupira de soulagement. Elle ne cachait que des objets un peu « limite », rien de franchement illégal, mais avec l’Inquisition, ça pouvait quand même dire plusieurs jours d’emmerdes et des faveurs à quémander auprès de sa famille Fouinarde pour s’en sortir… Après être monté plus haut dans la station, elle se retrouva dans la ville de Cumulus proprement dite. La vue était impressionnante, les gratte-ciel apparaissant comme des surimpressions sur l’espace parsemé d’étoiles. Cela dit, la station ne paraissait pas exceptionnellement bien entretenue. Le coin dans lequel elle avait débarqué était animé mais assez sale. A sa gauche, elle vit même une large grille qui bloquait l’accès à une rue dont les bâtiments semblaient délabrés et à l’abandon. Elle décida de se trouver un quartier plus avenant pour y manger et y dormir. Elle déambulait le long d’une rue commerçante lorsque, passant devant un bar répondant au nom étrange du « Portail Ur », il lui sembla reconnaître une silhouette familière sortant dudit établissement, un gros sac informe sur le dos. Elle courut vers l’homme : « Faz, Hé, Faz ! » Lamar Faz se retourna. « Lilwenn !», s’exclama-t’il. « Qu’est-ce que tu fous là ? » [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Community
Playing the Game
Story Hour
THE DARK - An Illustrated Fading Suns Story Hour [UPDATED 18/02]
Top