There have been several articles in Dragon about pocket-picking results (at least two I can think of that would be included in the Dragon Archive CD set, one written by Greenwood IIRC). I would also recommend the Tabletop Adventures/Necromancer Games product Mother of All Treasure Tables. I'll have to check, but I'm pretty sure that the Thieves Guild system had tables for this kind of filching activity too.