Translation Help for TTRPG into Portuguese

[Otrebor]

Hi, Oi, Ola! I'm helping a friend with translating some TTRPG material into Portuguese (Brazilian). and I'm hitting some road blocks with certain specific terms. Is there any one native to Brazil (or Portugal or other Portuguese speaking country) that is also experienced with gaming and terms in both languages that can give me some advice? Thanks, Obrigado!!

 

[stormwriter]

I might be able to help. Native Brazilian and play games both in Portuguese and English for decades.