Thank you for so many recommendations!
Well, I happened to find an untranslated volume of Fafhrd and the Gray Mouser at an import book store(in Kyoto) yesterday.
I'm already familiar with these characters and the world, so I'll read that first.
But after this one, I'll try some of recommended titles definitely.
I'm a bit surprised at so many novels you mentioned are already translated into Japanese. Comparing original text and translation might be interesting. And of course I can see translation when I can't understand.
As for fantasy novel, I want to write one, too.
(Actually, I wrote one(in Japanese, of course) a few years ago but rejected.)
Hey you're Japanese? Cool. I have a question if you don't mind. Would recommend The Guin Saga as good fantasy reading? The first three volumes are available in English, and I've read nothing but great reviews for them, yet I'm still unsure of whether to try them out. Being as they originally came from your country, are they any good?
I haven't read Guin Saga. Guin Saga has 100+ volumes... I'm hesitating to start reading
I hear earlier volumes are very good read, but later volumes are not as good.
...Well...I hear later volumes include
Yaoi.
I have no objection about that kind of thing, but I have no interest, either.