I'll have to give that a more thorough look, but that's definitely in the right direction. Unfortunately for lazy me, it's actually designed as a separate game, and I'd rather just pillage stuff without modification for standard D&D rules (and I couldn't find any monsters from the setting), but this is still more or less what I asked for. Thanks!
If anyone knows of any other resources, please let me know.