James Jacobs
Adventurer
It's a shame - from my point of view - but understandable.
I still think it is something you should consider, possibly after pathfinder has been launched next year. And there are a lot of freelancers about that do know 4e very well, they could do a stat conversion document with some 4e tips for the encounters.
Anyway, all the best with PF...
Again, while I'm flattered that folk would love us to produce content for their preferred system... that's not going to happen. We have our own game and our own future now, one that we're in control of. In my opinion, spending Paizo time to support another company's product is backpedaling. And personally, I still feel that our product is the better product; call it company pride or stodgy opinion, but it is what it is.
I'm glad there's a lot of support for 4th edition, I'm flattered that some folks want Paizo or me to be part of that support, but it's not going to happen.
That said, if WotC comes to us and asks for a license from Paizo to do official 4th edition conversions of our products... they know where to find me!