ScuroNotte
Explorer
Any trap designed to injure or tap an animal would be very simple to safely trigger with a stick. I think the trick would be noticing them in time.
Any trap that requires Thieves tools to disarm is not meant for beasts, but for the slaying of undesirable humanoid intruders.
At least that's the guideline I use.
But there are traps that are universally for both, which can lead to an argument to what requires thieves's tools.