Would the character know how to spell a name? If the character would know, then I would tell the player, if not, then I leave it up to the players.
In the end, I have one player who takes rather meticulous notes on treasure, but as far as names and events are concerned my players are not...