Are you guys co-Dming the campaign? In any case, I'm not sure exactly how (or why) generalizations fit into your game. If you mostly describe things to players in terms of things their characters experience, then there's room for both charicatures of the barbarian tribe to exist at the same...