This is just a guess, but there should be a 2nd to 3rd edition file notes someplace, then a 3rd to 3.5 also for conversion.
HD/Lvls stay the same I would assume. It is the feats, spells, special abilities which would change the dynamics of any encounter really.
There is a remote possibility...