My browser is being difficult. So...
1) Yes.
2) Yes. See page 178 of the PH, second column, under "Spell Slots"
3) I would require him to rest wearing the headband, but that may not be RAW.
4) Contentious, but I lean on the side of "No, they do not get it." The Spells class feature...