You're right on the first point.
We know that sorcerers work by spending points to add metamagic effects to the spells they cast, per Mike Mearls' L&L article about sorcerers. It could very well be that rolling on the random table is how the chaos sorcerer gains these points.
Anyway, chaos...