I don't mean to be rude, but I think you four are simply ignoring the words right in front of you. Crawford's ruling is extremely clear. Lucky feat + disadvantage = you can pick any of the three dice, including the higher of the disadvantage pair.
"For example, if you have disadvantage on your...