Big difference is that Bruce pretends to be a playboy, while Tony IS a playboy.
Batman is dedicated.
Tony is out for fun and thrills.
If Batman was one of the best 5 martial artists in the world, he wouldn't have to fight outside of the dojo. He would be better than that.