I believe that the manuvers of tactical feats are not automatic. The player chooses to use them when the opportunity arises. So while if used together the attacker would lose his Power Attack bonus and hit the other flanker, you can simply choose to only use Diverting Defense against that attack.