Horwath
Legend
For a home brew katana (Samauri) I was going to make a 1d8/1d10 versatile two hand finesse weapon it does not break anything it does not have the heavy property so it can not be used with GWM and it is not a pole arm. Converting the longsword into a 1d8/1d10 versatile finesse weapon does not change anything in the grand scheme. I mean if you are worried about rogues why the difference between 1d8 and 1d10 is 4.5 vs 5.5 avg damage (If they use the options available to get rapier proficiency). I am sure most the dex builds are going duelist +2 damage so why use 2h property or DW so again why would you ever use the 2h property unless you are a monk with a house rule using the weapon as a monk weapon and you still break nothing.
Just my two cents on the subject
Personaly, I wouldn't call katana a finesse weapon. Longsword is more finesse than katana. And by longsword, I don't mean D&D longsword but medieval 2handed sword(more or less greatsword).