I'm still not sure how I feel about tokens for HP's, but using a seriously trimmed down sheet like this with power cards seems like the best way to speed things up. Why not just trim down the character sheet but allow us to write our precious numbers on them so that the other players at the table don't laugh us away. I could go for that.
Jay
I've hand made a couple of cards (the same size as power cards) to use as a mini character sheet.
Card/side 1 has across the top lines for:
Name
Level & EXP
Class & Race
Paragon Path & Epic Destiny
Below that are 4 rows of boxes:
Row 1: Init, Speed, blank, Passive Perception, Passive Insight
Row 2: AC, Fort, Ref, Will, blank
Row 3: Surge HP, Bloodied HP, Total HP, Current HP, Temp HP
Row 4: Total Surges, Current Surges, checkbox for Second Wind, checkbox for AP Usage, Action Point
Card/side 2 has 4 columns of 6 boxes.
Column 1: Stat bonuses
Column 2-4: Skill bonuses
Use pencil to write in static values, then slip the cards into plastic card sleeves and use Dry/wet erase markers to write in the variable numbers (Current HP, Temp Hit, Current Surges, AP).
I haven't had a chance to test the cards out in play yet, but if I find them useful I'll make electronic versions soon.