I can't imagine saying it with a long-A. It just sounds ... bizarre ... in my head.
THAC0 is whack-o, Jacko.
I wonder if it's a dialect thing. Southern US says THAY-Co. Northern US says it like "whack-o".
"THACK-o," but occasionally "THWACK-o," for laughs and onomatopoeia.