Lwaxy
Cute but dangerous
You specifically stated you found the image "disgusting". You use the term porn pejoratively with 100% consistency. Then you claim you do not find porn immoral. And all this from what is a relatively tame image. SO, as far as I am concerned I think that you are contradicting yourself.
I simply find most porn style stuff made in fantasy or SciFi style disgusting. The naked Klingon chicks anyone? Oh dear gods... makes me wonder if some people lost all contact to reality.
I think you are projecting your own values about what constitutes a family game. D&D at its core is about killing a VERY VERY large part of the time. But you're okay with this. Many people play very dark versions of the same game and without even going that far down the track I'd even suggest the large majority of D&D games wouldn't be something you'd want your 10 year old son listening in on. I've played D&D with kids, but I heavily adapt it so that it is appropriate.
As stated above by Mokona, a lot of kids play this game. So it is a family game simply because kids are part of the target audience, and seeing how much effort is put (at least by Paizo) to gain them as players, any art not appropriate for kids needs to stay out.
I came over very few games I'd not have my son allowed to listen in on.
Your group sounds very colourful and interesting. Ethnicity and religion however are not the only factors that define culture. Your gaming group for example will have its own culture. I wouldn't like to start supposing about your fellow players so I won't. I will say that your gaming group must be quite large if you see 4 or 5 of them outside of the game but they are the minority.
Defining culture that way, yeah I guess. We are 19 people split in different overlapping groups (and one more 5 player group I run not overlapping with the others).
It's not ancient art. It's Renaissance art. And for it's time it was HIGHLY risqué. Your opinion of the piece reveals a lot about the knowledge you project upon art in general.
Renaissance = ancient. In the sense of what can be marketed or not, anything older than 50 years or so is too old to matter. It is one of those pieces which are usually impressive to see in a museum or at a wall of a historic building. Out of context it is just not that interesting.