Hold on now. You said that only the means were comparable. I simply stated otherwise, your initial post indicated that other than the mean they are in no way comparible.
However they are much more similar than a flat 5% chance roll on a d20. This is the desired effect of the middle roll system, you WILL get around a 10 much more than rolling a single d20. The fact that your rolls are skewed towards a 10.5 similar to the 3d6 roll is the desired effect. Of course the deviation is difference because you are ranging in numbers between 1-20 and getting the score a different method other than adding. I agree it isnt -exactly- like a bell curve , but much more than a flat percentage .