Yeah, the use of 'oriental' is rather problematic. (Wuxia could work, except that that's overly specific.) Plus, there are issues with cultural appropriation that were less of an issue even a decade ago.
Maybe they could just have a Cultural Appropriation sourcebook detailing a variety of non-Western settings? They could call it Orientalism Adventures.

(Personally I hate Cultural Marxism and its destruction of culture).