AnotherGuy
Hero
The proposition I made would not hurt the business in any way.Its not an excuse. Its a practical reality of running a business. You don't keep a business going by being pretentious.
The example I provided was literally 1-2 minutes of Asgardian (pick a Scandanavian tongue). It is not pretentious THAT is hyperbolic. In fact, injecting another known language would be sure to gain you admiration and I'm pretty sure the kids of America can read for 2 minutes.
Yes for polish and immersionHave you ever actually examined why you care so much about this?

It takes me out of the movie when Thor uses modern American language to denote distance ("clicks")
All I'm asking for is for the so-called creative team back at Hollywood to do their job world-building. I'm not sure what your objective is.And what, precisely, obscuring conlangs or foreign languages actually do for a given story?
Language use can be quite potent in art, but only when its deliberate, carefully measured and constructed, and actually has a point. Obscuring dialogue behind another language just for its own sake is neither.
This is why the usual technique is to sprinkle foreign words into accented English dialogue, and some, like Avatar or 13th Warrior, will induce translation diagetically, leaving the non-English dialogue to be implied rather than forced for no actual reason.
EDIT: It is exactly in the same vain we have the 2 bozo's of GoT who decide to go through all the effort to create High Valyrian with linguists but then in season 5 could not be bothered to create a script for a language and decided to use English for the graffiti on the wall "Kill the Masters"
