Societal structure. (Also, minor nitpick, but orcs in 5e are dark grey, and hobgoblins are pinkish-grey.)
Hobgoblins are goblinoids, which is an important part of their identity. There are the 3 base goblinoids; goblins, hobgoblins, and bugbears. I've always seen hobgoblins as the most "human"...