Having thought about it more, I think that if you have multiple modifier dice (expertise, bardic inspiration, guidance/resistance, bless, etc.), the simplest thing to do that doesn't over-reward stacking them up is to take the largest roll. So if you had 1d4 guidance, 1d6 super-expertise, and...