I was under the impression that the name of the Githyanki (although with a different concept behind them) first came from the George R.R. Martin novel Dying of the Light, where they're the warrior slave race of another alien species. Whichever came first, the name is definitely used in the GRRM...