The way i read it is that you can see details at 1 mile as if 100ft, which would mean the character could see details at 1320ft(1/4 of mile) as if they are 25ft away.
That would definatley be within the guidlines stated above and is still a massive distance to utilise.