Your DM has ruled that you can become so, so it should be so, but…
As the vampire (undead) you were, you become immune to diseases, so if lycanthropes is a disease in the setting, than you should not have transformed.
But if the DM is smart, he rules that lycanthropes is a curse. Undead...