In the Dunwich Horror they let Whatley look at the book, things just get unfriendly when he asks to take it with him. In the time he spent reading and translating it he could have, with modern equipment, probably photographed a great deal of it.
And what about something like The King In Yellow...