Overly Specific Answer
It's not that a character can't wear a cloak and a robe, it's that you can't wear two magical items on any single body part (unless a special feat is choosen). This is an extention of the rule that keeps a character from wearing ten rings (one on each finger of both...