To mee the distinction is quite clear.
A paladin is a holy warrior in service to a cause. He is (usually) a member of some sort of order. he is the servant of the cause(and his order) first and his deity second. His relationship with the magic is
institutional
A cleric is closer to a...